东方红高翻院主办/北京市译联鼎力协办欧盟/联合国资深同声译员/专家授课提供实战机会/荐入国际主流翻译界

    创办东方红高翻学院，旨在为有志于从事同传的人士提供系统、有效的专业培训。深知同传的实用性，我们的教师均为身经百战的优秀同传译员：既有国内资历颇深的同传高手，又有当今同传市场的中流砥柱。他们的实践经验与理论素养能为您的口译飞跃指引明路，并能助您破除对同传的神秘感。只要您有必要的翻译基础，有必胜的信心，有对翻译的热爱，您不妨来此一试。     随着中国与世界交往的日益频繁，中国正在成为世界的另一个交往中心；出于适应快节奏和高效率的目的，越来越多的国际会议与商务会议正在采用同传的形式，以传递重要信息。同传涉及的领域从最初的政治性会议，逐步扩展到现今的文化交流与经济往来。需要同传的机构也从原有的国际与政府机构，扩展到现在的大型跨国公司与部分中小型企业。同声传译的发展大大加速了信息的传递。     由于同传是一种对语言与文化等背景均要求较高的职业，本高翻学院将对报名的学员进行入学前资格测试。只有测试合格的学员，才有资格接受东方红同传培训。此举出于维护本院的声誉，也出于对学员自身的负责。     在培训期间，将为成绩优异者提供有偿口、笔译上场实践的机会，迅速巩固所学。同时，在您获得本院颁发的东方红高翻证书后，本院会将您录入东方红高翻短名单，定期向用人单位（部委、国际组织、译联、跨国公司等）推荐。     简而言之，旨在确保学员在经过东方红高翻学院的培训之后，使您在短期内掌握同传的要领，打破对同传的心理障碍；同时，由于我院与部分国际组织、译联、权威翻译公司和用人单位的密切联系，我们的举荐就是您步入北京乃至世界同传市场的有力保证。
 对学员的资格要求：
（1）英语专科以上或同等英语水平。
（2）热爱同传： 同传是一种职业，但若仅止于此，将难以达到东方红高翻学院所追求的境界。要求学员首先热爱同传，将其视为一种乐趣，甚至艺术。
学制安排：  脱产班1个月/期，周日班10周/期，晚班7周/期，共计50个课时。
收费标准：  学费每期5500元人民币/人。
报名日期：  自即日起开始报名，每班限招20人。报名时凭本人身份证或其它证件、交1寸照片两张 及50元报名费、资料费150元。对没能通过测试者，报名费不退。
开学日期：  脱产班每月一开班，周末班一季度一开班，晚班双月一开班，滚动授课，随报随学。 开学后，第一天为试读期，不适应者可进行调班或退学，开课后第二天不再办理退班手续。
授课时间：
脱产班：每周一至周五       上午   9:00 - 12:00     或    下午  13:30 - 16:30
周末班：每周六或周日       上午   9:30 - 12:00           下午  14:00 - 16:30
晚班：    每周一、三、五    晚上  19:00 - 21:30 
授课地点：  同传语言室

欧盟译训官周日同传示范课（预约电话：51662300）

全文共3776字节